Fashion. Medici collar

En esta ocasión hablare un poco del cuello Medici.

This time talk a little about the Medici collar.

Nombrado en honor de Catherina de Medici, reina de Francia (1560-1574), aunque pocas veces relacionado a ella. Fue utilizado por las mujeres de la familia de los Medici en Italia durante los siglos XV y XVI.

Named in honor of Catherine de Medici, queen of France (1560-1574) but rarely related to it. It was used by the women of the Medici family in Italy during the fifteenth and sixteenth centuries.

La forma del cuello Medici era rígida y en forma de abanico. Iba desde el cuello a la espalda, plisado y con una abertura al frente en forma de V.

Medici collar shape was rigid and fan-shaped. He was from the neck to the back, pleated and with an opening in front as V.

El cuello de Medici fue un articulo muy popular durante el siglo XVI entre las mujeres aristocratas, ya que enmarcaba perfectamente y atraía la atención hacia el rostro. Además, estos daban la apariencia de hombros anchos, lo cual contrastaban con la delgadez de la cintura femenina, producto del uso del corsét.

Medici's collar was a very popular item during the sixteenth century among the aristocratic women, as framed perfectly and drew attention to the face. In addition, they gave the appearance of broad shoulders, which contrasted with the thinness of the female waist, resulting from the use of the corset.

Era utilizado comunmente con vestidos de escote bajo ya que dejaba entrever la clavicula de la mujer, considerada como atractiva. Para manter su forma de abanico, su soporte se realizaba con alambre o almidón pesado, y eran recubiertos con telas más ligeras como encaje o satín bordado.

Esto hacia que el cuello de Medici pudiera alcanzar grandes alturas. Tanto como el usuario soportará.

It was commonly used low-cut dresses and hinted that the clavicle of women considered attractive. To keep your fan-shaped, its support is wire or heavy starch, and were coated with lighter fabrics like lace or embroidery satin. This makes the Medici collar could reach great heights. Both as the user will support.

La figura más asociada al cuello de Medici es Elizabeth I de Inglaterra (1533-1603), quien lo utilizó en su forma más extravagante y fue retratada vistiendoló en muchos de sus retratos.

The figure associated with neck Medici is Elizabeth I of England (1533-1603), who used it in its most extravagant form and was portrayed was dressing him in many of his portraits.

Se cree que el cuello de Medici es una variación de la gorguera española. El mismo cuello de Medici tuvo múltiples variantes através de los siglo XVIII y XIX. Incluso se cree que la emperatriz Josefina, esposa de Napoleón Bonaparte utilizó una variante de este mismo.

It is believed that the Medici collar is a variation of the Spanish ruff.The same Medici collar had multiple variants using the XVIII and XIX century. Even it believed that the Empress Josephine, wife of Napoleon Bonaparte used a variant of the same.

---

A continuación una representación actual del cuello de Medici en algunas series de televisión y peliculas que retratan la vida de Elizabeth I.

Below is a current representation neck Medici in some television series and movies that portray the life of Elizabeth I.

El cuello de Medici en la Moda Lolita.

Medici collar in Lolita Fashion

References:

Mary Brooks Picken, A Dictionary of Costume and Fashion: Historic and Modern, Courier Corporation, 2013, p. 73.

Valerie Cumming,C. W. Cunnington,P. E. Cunnington, The Dictionary of Fashion History, Berg, 2010, p. 130.

Jill Condra, The Greenwood Encyclopedia of Clothing Through World History: 1501-1800, Greenwood Publishing Group, 2008, p. 141.

Fashion, Costume, and Culture: Clothing, Headwear, Body Decorations, and Footwear through the Ages, The Gale Group, 2004: http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3425500301.html

A. Wayne Phillips, Though “queen for a day,” the regalia of New Orleans’ Mardi Gras debutantes is inspired by the monarchs of Europe: http://www.knowlouisiana.org/42522/

#Historia #LolitaFashion